• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• offensichtliche Gefahr

Almanca-İngilizce sözlük "offensichtliche Gefahr"

"offensichtliche Gefahr" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gewahr Ya da: U-Boot-Gefahr?

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Femininum | feminine f <Gefahr; Gefahren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

danger danger, threat, menace peril risk emergency risk, hazard, jeopardy

---

• danger

  Gefahr gefährliche Sache
  Gefahr gefährliche Sache
• Gefahr bringend → bkz „gefährlich“
  Gefahr bringend → bkz „gefährlich“

Örnekler

• in Gefahr sein

  to be in danger (oder | orod peril

  to be endangered (oder | orod imperil[l]ed)
  in Gefahr sein
• außer Gefahr sein

  to be out of danger
  außer Gefahr sein
• angesichts der Gefahr

  in view of the danger
  angesichts der Gefahr
• ohne Gefahr

  without danger, safely
  ohne Gefahr
• sich einer Gefahr aussetzen

  to expose oneself to danger, to take a risk
  sich einer Gefahr aussetzen
• es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …

  there is no danger (oder | orod risk) that …
  es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …
• in Gefahr bringen

  to endanger
  in Gefahr bringen
• das stellt eine große Gefahr für uns dar

  that represents a grave danger (oder | orod threat) to us
  das stellt eine große Gefahr für uns dar
• Gefahr droht

  danger threatens
  Gefahr droht
• der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)

  to escape danger
  der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)
• in Gefahr geraten (oder | orod kommen)

  to get into danger
  in Gefahr geraten (oder | orod kommen)
• Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]

  to bring about [to avert, to sense] danger
  Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]
• er läuft Gefahr, sich zu schaden

  he is in danger of harming himself, he is liable (oder | orod likely) to harm himself
  er läuft Gefahr, sich zu schaden
• einer Gefahr ins Auge sehen

  to look danger in the face, to face up to danger
  einer Gefahr ins Auge sehen
• Gefahren trotzen

  to brave dangers
  Gefahren trotzen
• eine Gefahr verkennen

  to fail to recognize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a danger
  eine Gefahr verkennen
• es ist Gefahr im Verzuge

  there is danger ahead
  es ist Gefahr im Verzuge
• wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who looks for trouble finds it
  wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• danger

  Gefahr Bedrohung

  threat

  Gefahr Bedrohung

  menace

  Gefahr Bedrohung
  Gefahr Bedrohung

Örnekler

• eine Gefahr für die Menschheit

  a threat to mankind
  eine Gefahr für die Menschheit

• peril

  Gefahr große, drohende
  Gefahr große, drohende

Örnekler

• die gelbe [rote] Gefahr

  the yellow [red] peril
  die gelbe [rote] Gefahr
• die Gefahren des Meeres

  the perils of the sea
  die Gefahren des Meeres
• Gefahr drohend

  dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)
  Gefahr drohend

• risk

  Gefahr Risiko
  Gefahr Risiko

Örnekler

• mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens

  at the risk of one’s life
  mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens
• auf eigene Gefahr

  at one’s own risk
  auf eigene Gefahr
• auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

  at the risk of being misunderstood
  auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden
• für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  for account and at the risk of
  für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegen alle Gefahren Versicherung

  against all risk
  gegen alle Gefahren Versicherung
• Gefahr durch Hochfrequenzwellen

  radiowave hazard
  Gefahr durch Hochfrequenzwellen
• Gefahr durch Laserstrahlung

  laser radiation hazard
  Gefahr durch Laserstrahlung
• Gefahr durch Ultraschall

  ultrasonic hazard
  Gefahr durch Ultraschall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• emergency

  Gefahr unmittelbare, akute
  Gefahr unmittelbare, akute

Örnekler

• bei Gefahr

  in an (oder | orod in case of) emergency
  bei Gefahr

• risk

  Gefahr Wagnis

  hazard

  Gefahr Wagnis

  jeopardy

  Gefahr Wagnis
  Gefahr Wagnis

Örnekler

• die Gefahren des Unternehmens

  the hazards involved in the enterprise
  die Gefahren des Unternehmens

„offensichtlich“: Adjektiv | Adverb

offensichtlich

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• offensichtlich → bkz „offenbar“
  offensichtlich → bkz „offenbar“

„Gefahre“: Neutrum

Gefahre

Neutrum | neuter n <Gefahres; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continual driving

---

• (continual) driving

  Gefahre
  Gefahre

„gefahren“: Partizip Perfekt

gefahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gefahren → bkz „fahren“
  gefahren → bkz „fahren“

„Missstand“

Missstand

, MißstandMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grievance defect, shortcoming abuse bad state of affairs

---

• bad (oder | orod deplorable) state of affairs

  Missstand übler Zustand
  Missstand übler Zustand

Örnekler

• auf Missstände in der Regierung hinweisen

  to point out a deplorable state of affairs within the government

  to muckrake besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf Missstände in der Regierung hinweisen

• grievance

  Missstand Übelstand
  Missstand Übelstand

Örnekler

• Missstände abschaffen

  to remedy (oder | orod redress) grievances
  Missstände abschaffen

• defect

  Missstand Mangel

  shortcoming

  Missstand Mangel
  Missstand Mangel

Örnekler

• offensichtliche Missstände im Erziehungswesen

  obvious defects in the educational system
  offensichtliche Missstände im Erziehungswesen

• abuse

  Missstand Missbrauch
  Missstand Missbrauch

„Missvergnügen“

Missvergnügen

<Missvergnügens; keinPlural | plural pl> MißvergnügenNeutrum | neuter n <Mißvergnügens; keinPlural | plural pl> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

displeasure discontent, dissatisfaction

---

• displeasure

  Missvergnügen Verdruss
  Missvergnügen Verdruss

Örnekler

• die Sache bereitete ihm offensichtliches Missvergnügen

  the matter caused him obvious displeasure
  die Sache bereitete ihm offensichtliches Missvergnügen
• er sah mit Missvergnügen auf den vor ihm liegenden Aktenstoß

  he looked with displeasure at the pile of documents before him
  er sah mit Missvergnügen auf den vor ihm liegenden Aktenstoß

• discontent

  Missvergnügen Unzufriedenheit

  dissatisfaction

  Missvergnügen Unzufriedenheit
  Missvergnügen Unzufriedenheit

„Nichtbeachtung“: Femininum

Nichtbeachtung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disregard non- of, failure to observe (, non- with

---

• disregard (vonoder | or odGenitiv | genitive (case) gen for, of)

  Nichtbeachtung Ignorieren
  Nichtbeachtung Ignorieren

Örnekler

• die Nichtbeachtung der Gefahr

  the disregard for (of) the danger
  die Nichtbeachtung der Gefahr

• nonobservanceauch | also a. non- (of), failure to observe (oder | orod to comply [with]) britisches Englisch | British EnglishBr

  Nichtbeachtung Nichtbefolgung

  noncomplianceauch | also a. non- (with) britisches Englisch | British EnglishBr

  Nichtbeachtung Nichtbefolgung
  Nichtbeachtung Nichtbefolgung

„potenzieren“: transitives Verb

potenzieren

[potɛnˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strengthen, intensify, increase the strength of raise to a higher power potentiate

---

• strengthen

  potenzieren steigern

  intensify

  potenzieren steigern

  increase the strength of

  potenzieren steigern
  potenzieren steigern

Örnekler

• eine Gefahr potenzieren

  to make a threat worse, to increase a danger
  eine Gefahr potenzieren

• raise (etwas | somethingsth) to a higher power

  potenzieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  potenzieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• potentiate

  potenzieren Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  potenzieren Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„angebrachtermaßen“: Adverb

angebrachtermaßen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appropriately, suitably, aptly opportunely, timely, conveniently

---

• appropriately

  angebrachtermaßen den Umständen angemessen

  suitably

  angebrachtermaßen den Umständen angemessen

  aptly

  angebrachtermaßen den Umständen angemessen
  angebrachtermaßen den Umständen angemessen

Örnekler

• angebrachtermaßen wies er auf die Gefahren hin

  he quite rightly (oder | orod properly) pointed out the dangers
  angebrachtermaßen wies er auf die Gefahren hin

• opportunely

  angebrachtermaßen dem Zeitpunkt angemessen

  timely

  angebrachtermaßen dem Zeitpunkt angemessen

  conveniently

  angebrachtermaßen dem Zeitpunkt angemessen
  angebrachtermaßen dem Zeitpunkt angemessen

„duhn“: Adjektiv

duhn

[duːn]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out of one’s head

---

• out of one’s head

  duhn betrunken
  duhn betrunken

Örnekler

• er ist mit duhnem Kopf Auto gefahren

  he was driving while he was out of his head
  er ist mit duhnem Kopf Auto gefahren